提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷挽歌,悼念皇后崩逝。以导引曲调抒写国母仙升之哀,融仙境意象与人间悲思,辞采清丽而情意深婉,体现宋代皇家丧仪文学的典雅特质。
译文
金殿暮色沉沉,坤宁宫中愁绪郁结。
天下国母,忽然驾鹤仙去。
云山浩渺茫茫,不知归向何处,只听得天际传来彩鸾鸣声。
紫箫声断后再无踪迹,烟霭迷蒙,夜色澄澈清明。
晓梦之中仿佛抵达瑶城仙境。
彼时宫中花木正幽暗冥迷。
注释
坤宁:皇后所居宫殿,代指皇后
仙升:帝王后妃去世的婉辞,谓登仙而去
彩鸾:传说中仙人坐骑,象征皇后灵魂升天
紫箫:典出萧史弄玉,喻指皇后或宫廷雅乐
瑶城:神仙居所,喻指皇后归宿
冥冥:幽暗不明貌,兼含生死相隔之意
赏析
全词以虚实相生手法构建哀悼意境。上片“云山浩浩”“彩鸾声”以缥缈仙踪反衬人间永诀之痛,下片“烟霭霭,夜澄澄”叠字营造出空寂澄明的丧仪氛围。结句“当时花木正冥冥”以景收束,将梦境中的瑶城与现实宫苑的幽暗并置,既暗示生死殊途,又寄托无尽追思。语言清雅含蓄,避直白哭诉而得哀而不伤之致,典型体现宋代宫廷挽词融合道教仙话与儒家礼制的审美特征,于庄重中见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。