提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作挽歌,借黄帝升仙典故哀悼帝王驾崩。全词以仙境缥缈反衬人间悲恸,寄托遗民对故君的深切追思与亡国之痛。
译文
先帝仁德深厚,恩泽流传无穷无尽。
仙驾忽然升天,宾客皆归于虚空。
衣冠未能返回,苍梧山遥远难及,只能遥望鼎湖乘龙升仙之处。
人间仿佛还能辨认出天子的容颜。
那身影隐约出现在缥缈的五色祥云之中。
帝都之中仍有前朝遗民存活,
对着西风垂泪悲泣。
注释
导引:宋代鼓吹曲辞名,多用于皇家祭祀或丧葬仪典。
流泽:流传下来的恩惠德泽。
仙驭:指帝王的车驾,此处婉称帝王逝世升仙。
宾空:谓升仙而去,归于太虚。
苍梧:传说舜帝葬于苍梧之野,此代指帝王陵寝。
鼎湖龙:相传黄帝铸鼎于荆山下,鼎成乘龙升天,后世用以讳称帝王崩逝。
五云:五色祥云,象征仙境或帝王气象。
遗民:改朝换代后仍存留的前朝百姓。
赏析
此词艺术上善用典故与对比手法。上片连用“苍梧”“鼎湖”等神话意象,将帝王之死神圣化、仙境化,营造出庄严肃穆而又缥缈虚幻的氛围;下片笔锋陡转,由天上回落人间,“遗民垂泪向西风”一句极具感染力,以具体的人物动作承载深沉的家国之悲。全词在颂圣的礼乐外壳下,包裹着真挚凄切的哀思,虚实相生,既符合挽歌体制,又超越了单纯的仪式功能,展现出乱世遗民对故国旧君的无限眷恋与身世飘零之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。