提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作导引曲,属宗庙祭祀乐歌。内容颂扬南宋中兴复古、以孝治国的盛况,描绘原庙修缮后的宏伟壮丽及列圣神灵护佑之景。
译文
国家中兴恢复古制,孝道治国日益彰显宏大光明。
祖庙被装饰得如瑰丽宫殿般庄严华美。
金碧辉煌的千重门户与万块基石交相辉映,梁柱椽木高耸入云直插苍穹。
仙童手持灵芝华盖簇拥着旌旗与龙纹仪仗。
历代先帝的神灵俨然有序地相随护佑。
共同赐予当今圣孙千万年长寿,国运如龟鼎般稳固长久,绵延堪比衡山嵩岳。
注释
导引:宋代宗庙祭祀或帝王出行时所用的鼓吹乐曲名。
中兴:指王朝由衰转盛,此处特指南宋初年恢复基业。
孝治:以孝道治理天下,为宋代标榜的治国理念。
原庙:正庙之外另立的祭祀祖先之庙。
磻:大石,此处指殿基或台阶下的巨石。
磶:柱下石础。
楹桷:楹为厅堂前柱,桷为方形椽子,泛指建筑构件。
穹崇:高大巍峨貌。
亭童:即仙童,指仪仗中扮演侍从神灵的童子。
芝盖:饰有灵芝图案的华盖,象征祥瑞。
锡:通“赐”,赐予。
神孙:对当朝皇帝的美称,意为承继祖德的圣明后裔。
龟鼎:龟甲与宝鼎,喻指国家政权稳固长久。
亘:绵延不绝。
衡嵩:衡山与嵩山,借指名山永固,祝祷国祚绵长。
赏析
本词作为宗庙乐章,语言典重雅正,意象富丽堂皇。上片聚焦建筑之壮美,“金壁千门”“楹桷穹崇”以夸张笔法极写原庙修缮后的恢弘气象,彰显中兴盛世之威仪。下片转入神灵护佑之境,“亭童芝盖”营造肃穆神秘氛围,结句“龟鼎亘衡嵩”以山岳喻国运,将祝寿与祈国融为一体。全词融叙事、描写与颂祷于一体,既体现宋代礼乐文化的庄重规范,又饱含对王朝永续的深切期盼,是研究宋代宫廷祭祀文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。