提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳詹赠予山南节度使幕府兵马使严氏之作,以猛禽喻其兄弟英才,赞颂二人协力平定乱世、廓清天下的赫赫功绩与忠勇担当。
译文
你们兄弟二人如同大雁鸿鹄般亲密有序,
又像雕鹗一般杰出英武、才略相连。
在天旋地转、烟云昏暗的动荡时局中,
共同振翅乘长风,使天地四方重归清明。
注释
鴈鸿:大雁与鸿鹄,喻指兄弟情谊深厚且志向高远
雕鹗:雕与鹗皆为猛禽,比喻勇猛杰出的将领
杰连英:杰出与英才相继,形容兄弟皆为人中翘楚
天旋地转:喻指时局动荡、社会剧变
六合:指天地四方,即整个天下
赏析
全诗运用比兴手法,以“鴈鸿”“雕鹗”两组意象并置,既显兄弟情深又彰武将雄姿,刚柔相济。后两句由个体转向时代,“天旋地转烟云黑”极写乱世之危,反衬出“共鼓长风六合清”的恢弘气魄。动词“鼓”字尤见力度,将平乱之功化为振翅长风的动态画面,气象开阔。诗中既有对友人才德的由衷赞美,亦寄托了诗人渴望天下太平的政治理想,语言凝练而意境雄浑,堪称唐代赠别诗中的刚健之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。