提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作挽词,追忆某位后妃或太后盛德。上片颂其生前尊荣与诞节庆贺,下片痛陈仙逝之悲,赞其慈俭配古贤,结以江山永恒寄哀思。
译文
国运昌隆正绵延宏大,
文思皇后端坐深宫之中。
慈宁宫内颐养天年,
乐事时常奏闻于圣听。
皇寿绵长,恩泽广布,
遍及天下寰宇。
君王身着彩服祝寿,
嫔妃们献上玉钟美酒。
年年诞辰佳节,
恰逢吉月圆满,
喜庆之气如虹流转。
欢愉融洽情意正浓之时,
不料忽然仙逝渺茫远去,
唯有对着苍穹号啕痛哭。
追思仰慕她的音容笑貌,
她诗书通达、慈爱节俭,
德行可与古代贤后比肩追踪。
亲身践行妇德四行,
谁能继承那《二南》的教化遗风?
转眼之间一切成空,
宝镜与脂粉皆已尘封。
清都仙境遥远,
天帝之乡缥缈,
杳然难以相通。
想来她的云车,
已登上瀛洲蓬莱仙岛。
会稽山如今何在?
那是当年大禹的故居,
万古以来草木葱茏。
最令人难以承受的是,
潮头终有平定之时,
海波亦将消融归寂。
注释
炎图:指宋朝火德之运,代指国运昌盛。
景运:太平盛世的运数。
延鸿:绵延宏大。
文思:此处当指被悼念的后妃谥号或尊称。
慈宁:太后或太妃所居宫殿名。
宸聪:皇帝的听闻,代指皇帝。
皇龄:皇室长辈的年龄。
恩霈:恩泽如雨般降下。
彩服:老莱子娱亲典故,指君王着彩衣祝寿以示孝道。
瑶钟:玉制酒器,代指祝寿美酒。
盈吉月:指诞辰所在的吉祥月份。
流虹:形容庆典气氛热烈如长虹贯日。
仙游:婉称死亡,谓升仙而去。
四德:指妇德、妇言、妇容、妇功。
二南风:指《诗经·周南》《召南》,象征后妃贤德教化。
宝鉴:铜镜。
脂泽:胭脂香粉等妆饰用品。
清都:道教称天帝所居宫阙。
帝乡:神仙居所。
云𫐌:神仙乘坐的云车。
瀛蓬:瀛洲与蓬莱,海上仙山。
稽山:会稽山,相传大禹葬地,喻指圣贤遗迹永存。
赏析
此词结构严谨,情感跌宕。上片极写生前尊荣与诞节盛况,“欢洽意方浓”蓄势至极;下片陡转“不觉仙游”,以“号泣苍穹”宣泄巨痛,形成强烈反差。词中用典精切,“躬行四德”“配古追踪”将逝者置于儒家贤后谱系中加以礼赞,庄重典雅。结句“潮头定,海波融”以自然永恒反衬人事无常,化悲痛为苍茫意境,余韵悠长。全词兼具宫廷挽歌的肃穆与个人追慕的深情,体现了宋代挽词雅正深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。