提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作挽歌,悼念某位皇后或太后。全词颂扬其孝治仁明之德与辅佐圣主之功,抒发宫廷上下对其逝世的深切哀思,情感庄重沉郁。
译文
国运中兴,以孝道治理天下达到太平盛世。
太后的车驾回转,凤凰銮驾停驻,尊号册宝刚刚献上美名。
在龙楼晨昏定省,等候鸡鸣问安。
还像老莱子娱亲般穿着彩衣轻盈戏耍。
坤位星宿夜照,老人星光芒闪耀。
举起金杯祝寿,长久祈愿慈宁宫安康。
如今乘云仙去何处?紫箫声断令人愁绝。
追忆金殿往事,椒房丹楹犹在。
又有谁知道她生前的勤俭仁明?
教化如风盛行,恩泽遍及宫廷。
庇佑圣明君主,奠定清明时世。
阴德暗中惠及天下生灵。
离宫晚景中,花卉依然娉婷美好。
甲观高耸,潮海气势峥嵘。
回首往事,忽然间一切飘零消散。
只留下嫔妃侍女,掩面哭泣遥望霓旌。
会稽山苍翠,永祐陵巍峨,而今那里便是蓬莱仙境。
注释
中兴运:指国家由衰转盛的气运
孝治:以孝道治理天下
騩驭:古代王后或太后所乘之车
弭凤驾:停下凤凰装饰的銮驾
鸿名:美好的名声或尊号
龙楼:太子或后妃居所,此处指问寝之处
莱戏彩衣:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故
坤躔:指皇后或太后对应的星宿分野
老人星:象征长寿吉祥的星辰
燕慈宁:在慈宁宫宴乐安居
紫箫声:暗用弄玉吹箫升仙典故,喻指逝世
椒壁丹楹:以花椒和泥涂壁、红漆柱子的后妃宫殿
阴功:不为人知的功德
离宫:帝王正宫之外的别宫
甲观:汉代太子宫观名,借指皇家建筑
霓旌:饰有霓虹羽毛的旗帜,代指仪仗
会稽山:南宋皇陵所在地
永祐陵:宋徽宗陵寝名,此处泛指皇家陵园
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,喻指仙境
赏析
此词结构严谨,上片极写太后生前孝治升平、慈宁上寿之盛况,下片陡转哀音,抒写仙逝后宫廷凄恻之情。艺术上善用典故,“莱戏彩衣”“紫箫声断”等意象典雅贴切,将颂德与悼亡融为一体。结句“会稽山翠,永祐陵高,而今便是蓬瀛”,以景结情,将陵寝化为仙境,既寄托永恒追思,又升华了哀婉基调,体现了宋代挽歌词庄重深婉、哀而不伤的独特审美风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。