提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳詹重阳节在广陵登高时怀念友人邵二所作，抒发了节日独饮的怅惘与对故友离散三年的深切思念之情。
译文
头戴茱萸，泛舟赏菊，俯瞰平坦的田野，
饮过三杯菊花酒后，心中却感到怅然若失。
十年前的这个重阳佳节，曾与好友一同沉醉，
如今各自登高望远，分别已有三年之久了。
注释
九日：指农历九月九日重阳节
广陵：今江苏扬州一带
簪萸：佩戴茱萸，重阳节习俗
泛菊：饮菊花酒或浮菊于酒中
平阡：平坦的田间小路
惘然：失意、怅惘的样子
此辰：此时，指重阳节
赏析
全诗以乐景衬哀情，前两句写重阳登高、簪萸泛菊的节日盛景，却以“惘然”二字陡转，点出独饮无伴的孤寂。后两句通过今昔对比，将“十岁同醉”的欢聚与“各处三年”的离别并置，时间跨度强化了思念之深。语言质朴自然，不事雕琢而情意真挚，以平淡语道出深沉的羁旅怀人之痛，体现了中唐诗歌由华丽转向真率的审美趋向，情感克制而余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。