提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代欧阳詹题写别业之作，描绘暮色中归返山居的情景，以云先人至的奇思展现对隐居生活的眷恋与归心似箭之情。
译文
千山之上，江面背对着西斜的落日余晖。
沿着山间小径行至中峰，终于望见归隐的居所。
莫要不信那扁舟归来已近黄昏时分。
夜宿的山云早已抢先一步抵达了柴门。
注释
别业：别墅或隐居之所。
背斜晖：背对夕阳余晖，指光线渐暗。
一径：一条小路。
中峰：半山腰或山峰之间。
扁舟：小船。
柴扉：柴门，代指简陋的居所。
赏析
本诗构思精巧，意境清幽。前两句以“千山”“斜晖”勾勒苍茫暮景，反衬归途之孤寂与期盼；后两句笔锋一转，以拟人手法写“宿云先到”，将无形之归心化为有形之云影，既写出山居之高峻幽深，又巧妙传达出诗人急于归隐、心神先至的迫切情感。全诗虚实相生，语言质朴而意蕴悠长，展现了唐人山水田园诗空灵隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。