提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳詹秋夜怀僧之作,抒发身陷浮名之愧与对高僧德行的仰慕。借清幽月景寄托遥思,展现尘俗与禅境对照下的精神向往。
译文
我仍被世俗虚名牵绊着此身,
如今还有谁能以高尚品德为邻?
遥想今夜檀溪之上,
明月照耀千峰,仿佛只为你一人而明。
注释
浮名:虚幻不实的名声,指世俗功名
德为邻:以有德者为邻,喻亲近贤德之人
檀溪:地名,在今湖北襄阳,代指僧人隐居修行之处
一人:特指所寄赠的高僧,凸显其孤高清绝
赏析
本诗以对比手法构建双重意境:前两句自叹沉沦浮名、德行孤立,流露深切自省;后两句转写僧人所处之境,“月照千峰为一人”堪称名句,以宏阔月色聚焦个体,既显天地对高德的礼赞,又暗含诗人精神上的皈依渴望。全篇语言简净而意蕴深远,将尘世羁绊与禅林清寂并置,在空间遥隔中完成心灵对话,体现了唐代文人诗僧交往中特有的清雅格调与人格追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。