提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳詹送别张姓骠骑将军赴邠宁行营任职所作,通过描绘将士英武形象与昔日战功,表达对友人戍边御敌的赞勉与期许。
译文
骑着装饰华美的骏马,佩带雕花强弓与金仆姑利箭,
将军如龙飞腾、似虎雄视,威风凛凛地离开京城。
挥鞭策马前行,莫要责怪他轻视胡虏敌军,
只因他曾在渔阳战场上独自抵挡过万千敌兵。
注释
宝马雕弓:饰有雕花的良马与弓箭,形容装备精良华美
金仆姑:古代名箭,此处代指锋利的箭矢
龙骧虎视:如龙腾跃、似虎注视,比喻将领气势威武雄壮
皇都:指唐朝都城长安
轻胡虏:轻视北方少数民族敌军,体现必胜信心
渔阳:唐代郡名,今河北蓟县一带,曾为边防重镇
万夫:形容敌军数量极多,凸显战绩卓著
赏析
本诗以雄健笔触勾勒边将英姿,前两句借“宝马雕弓”“龙骧虎视”等意象铺陈出师之盛,画面感极强;后两句转写往昔战功,“莫怪轻胡虏”以反语蓄势,引出“敌万夫”的赫赫战绩,既彰显将领勇略,又暗含对此次出征的坚定信心。全诗语言刚劲明快,情感昂扬豪迈,毫无离别凄婉之气,体现了盛唐余韵中尚武报国的时代精神,是唐代送别边塞诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。