提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代欧阳詹送别僧人闻上人游历嵩山所作,借嵩山胜景寄托对友人超尘脱俗、登临绝顶的期许与赞叹。
译文
嵩山的太室、少室诸峰,我昔日便心向往之,
愿随云鹤同游,思绪悠远绵长。
如今你踏着丹梯石径先行前往,
定要登上那青天之上的最高峰头。
注释
二室:指嵩山的太室山与少室山
昔愿游:往日就有心愿想要游览
从云从鹤:追随云霞与仙鹤,喻指超凡脱俗的隐逸情怀
思悠悠:思念或向往之情绵长不绝
丹梯:赤红色的石阶,多指通往名山寺观的险峻山路
青冥:青天,高空,此处代指嵩山极顶
赏析
全诗语言清丽,意境高远。首联以“昔愿游”铺垫自身对嵩山的向往,再以“从云从鹤”勾勒出飘逸出尘的禅意画面,将惜别之情化为对高洁境界的共同追求。后两句转写友人行程,“丹梯石路”点明登山之艰与景致之奇,“为上青冥最上头”既是对友人勇攀绝顶的勉励,亦暗含对其修行精进、直达妙境的祝愿。诗人未作寻常离愁别绪,而是以山水寄怀,使送别诗兼具禅理与豪情,格调清雅脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。