提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代欧阳詹途经秦岭时所作,描绘了秦岭作为南北地理与文化分界线的独特风貌,抒发了行旅之人面对地域转换时的复杂愁绪与羁旅之思。
译文
向南行进片刻便远离了帝都长安,
向北迈出一步就遮蔽了南方景象。
悠远迷蒙的烟霞景色牵动两边情思,
蜀地游子与秦中行人各自肝肠寸断。
注释
斯须:片刻,极短的时间。
帝乡:指京城长安。
掩:遮蔽,阻隔。
烟景:云雾缭绕的自然景色。
蜀客:来自蜀地的旅人。
秦人:关中地区的居民或行者。
断肠:形容极度悲伤愁苦。
赏析
本诗以精炼笔触勾勒秦岭作为南北分界的地理特征,前两句通过“斯须”与“一步”的时空对照,凸显山脉对帝乡与南方的瞬间隔绝,极具张力。后两句由景入情,“悠悠烟景”既写实景之苍茫,又喻愁思之绵长。末句以“蜀客秦人各断肠”收束,将个体羁旅之悲升华为跨越地域的普遍离愁,对仗工整而情感深沉,展现了唐人山水诗中情景交融、以小见大的艺术特色,堪称题咏秦岭的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。