提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代欧阳詹悼念亡友之作。诗人重游故地,见亡友生前题壁遗墨,触景生情,抒发物是人非、生死永隔的深沉悲痛与无尽追思。
译文
昔日好友曾亲手在墙壁上题写诗句,
如今悲伤地凝视遗迹,所感怀的是故人踪迹而非诗词本身。
门前依然是那条通往长安的熟悉道路,
却再也看不到你回车驻足、挥毫题诗的情景了。
注释
覩:同“睹”,看见。
缘迹:因为遗迹、手泽。
不缘词:意指悲痛在于人已逝,而非欣赏诗文辞藻。
长安道:指通往京城长安的道路,亦代指旧日游历往来之处。
无复:不再,再也没有。
回车:掉转车头,此处指友人当年停车题诗的动作。
赏析
全诗语言质朴而情感沉郁,以“迹”与“词”的对举凸显悼亡之痛,重在怀人而非赏文,立意深切。后两句以景结情,“犹是”与“无复”形成强烈时空反差,长安道依旧而故人不返,将物是人非的苍凉感推向极致。诗中不见嚎啕之语,却于平静叙述中蕴含彻骨哀思,体现了唐人悼亡诗含蓄深婉、言有尽而意无穷的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。