提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳詹颂扬兴元节度使严仆射出镇梁州之作,描绘其奉诏赴任时军容整肃、恩威并盛的景象,兼具纪事与颂德之意。
译文
在京城之外受命出镇,君主的新恩宠正隆;
今日的梁川大地,春草已遍布原野。
您面色如玉端坐鞍上,手持朝廷所赐双节;
百万大军昂扬行进,道路上竟无半点扬尘。
注释
阃外:指京城或国都之外,多喻将帅在外统兵之地。
梁川:即兴元府(今陕西汉中)一带,唐代山南西道治所。
玉色:形容人容貌温润俊美,亦赞其仪态庄重。
据鞍:跨坐马鞍,指骑马出行或出征。
双节:唐代节度使所持符节,象征朝廷赋予的军事专权。
扬兵:炫耀武力或展示军威,此处指军队浩荡行进。
赏析
全诗以颂德为主旨,艺术上善用对比与夸张。“草遍春”既点明时令,又暗喻恩泽如春;“路无尘”以夸张笔法极言军纪严明、行伍整肃,侧面烘托主帅治军有方。诗中“玉色据鞍”将儒雅风度与武将威仪融为一体,塑造出文武兼备的统帅形象。语言典雅凝练,气象恢宏而不失温润,体现了中唐颂体诗庄重雍容的风格特征,情感真挚而不流于谄媚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。