提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳詹赠友之作,赞颂第五司户侍御由隐逸高士转任朝廷监察官后,虽职位变迁却风骨犹存、执法严明。全诗以物喻人,彰显其清正刚直之品格与凛然不可犯之威仪。
译文
曾经被世人比作闲云野鹤般超脱于众臣之上,
如今忽然化作挺拔长松屹立于官府之中。
即便不骑那象征御史身份的骢马也无人不识,
手中三尺宝剑自有一股冷峻肃杀之风。
注释
野鹤:比喻品行高洁、超脱世俗的隐士或清流官员。
群公:指朝中众多达官显贵。
长松:喻指坚贞不屈、正直挺拔的君子品格。
府中:此处指御史台等监察机构官署。
骢马:青白色相间的马,唐代常为御史所乘,代指御史身份。
三尺:指剑,古人称剑为“三尺”,此处象征执法权柄与威严。
冷然:形容态度严肃、神情冷峻的样子。
赏析
本诗善用比兴手法,以“野鹤”与“长松”两个意象形成鲜明对照,既写出友人昔日清高脱俗之风姿,又彰显其入仕后刚正不阿之气节,转换自然且寓意深远。“骢马不骑人不识”一句反用典故,强调其声望源于内在德行而非外在仪仗;末句“冷然三尺别生风”以剑喻人,将抽象的执法威严具象化,语言凝练而气势凛然。全诗无一字直接褒扬,却通过物象与场景的刻画,使一位清正廉明、风骨卓然的监察官形象跃然纸上,体现了唐人赠答诗中“以物写人、含蓄蕴藉”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。