提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代欧阳詹途经乐津店北陂时所作,记述旅途中偶遇佳人、心生眷恋却终因礼法或行程所限而怅然离去的情事,抒发了行旅中对美好邂逅的追忆与无奈。
译文
那位女子容貌姣好,肌肤如玉般温润光洁,
她嫣然一笑,仿佛牵系住了我的马匹让我驻足。
然而罗帐竹席之间岂能容我久留亲近,
如今行至山头,心中仍深深忆念着山下的她。
注释
婵娟:形容女子姿态美好貌美
丽玉如也:比喻女子容颜美丽、肌肤洁白如玉
予:我
系予马:拴住我的马,暗指因迷恋美人而停步不前
罗帏:丝织的帷帐,代指闺房或亲密之所
碧簟:青绿色的竹席,与罗帏同指男女欢会之处
岂相容:哪里能够容纳,暗示无缘亲近或受礼法约束
赏析
本诗以含蓄笔触写旅途艳遇,艺术上善用意象对比。“婵娟”“丽玉”勾勒佳人之美,“系予马”以动作传情,将抽象倾慕化为具象牵绊,生动传神。后两句转折陡起,“罗帏碧簟”象征亲密空间,却以“岂相容”否定,道出礼法或现实阻隔。结句“行到山头忆山下”以空间位移映射心理回望,余韵悠长。全诗情感真挚而不流于轻佻,在克制中见深情,体现了唐人七绝婉转蕴藉的审美特质,尤以末句情景交融、言有尽而意无穷,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。