提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代欧阳詹读《周太公传》有感而作,借姜尚未遇文王前隐于渭水之典,赞其文武兼备、德业双修,抒发对贤才待时而动的感慨。
译文
论说兵法以除去商纣的暴虐,
讲求德政以振兴周朝的王道。
在他尚未得志、身为屠夫酒贩之时,
与这渭水垂钓的老翁又有何不同?
注释
周太公:即姜尚,字子牙,辅佐周武王灭商建周,被尊为太公望。
商虐:指商纣王的残暴统治。
周道:周朝的治国之道与礼乐教化。
屠沽:屠宰与卖酒,泛指市井卑微职业,相传姜尚未遇时曾操此业。
兹川老:指在渭水边垂钓的姜尚,“兹川”即渭水。
赏析
本诗语言简练而意蕴深厚,前两句以“论兵”“讲德”对举,高度概括姜太公文武双全、德才兼备的形象,凸显其安邦定国之功。后两句笔锋一转,以“屠沽”与“川老”并置,形成身份反差,强调圣贤未遇时亦如常人般沉沦下僚。全诗借古抒怀,既赞太公之贤,又暗寓人才须待明主方显其用的哲理,情感含蓄深沉,体现了唐人咏史诗以小见大、托物言志的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。