提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
欧阳詹入蜀途中与同乡林蕴分别后,见沿途山川风物酷似故乡闽中,触景生情而作此诗寄赠友人,抒发羁旅思乡之愁。
译文
脚下的村落小径宛如家乡的延寿里,
眼前的河流原野好似故土的福平县。
一路上没有相识之人可以共话乡音,
只能独自怀揣着对故乡的深切思念。
注释
村步:乡村间的小路或渡口。
延寿:地名,指福建莆田延寿里,为作者故乡所在。
福平:地名,指福建福清县古称福平,亦属闽中地域。
共识:共同认识,此处指遇见相识的同乡或故人。
赏析
此诗以地名为情感纽带,前两句连用“延寿”“福平”两个闽中故地比拟蜀中山川,将眼前异景与记忆故乡重叠,空间错位感强化了心理归属。后两句由景入情,“无人相共识”道出羁旅孤寂,反衬“独自故乡情”之深沉。全诗语言质朴自然,不事雕琢,却以地理意象勾连时空,将游子对故土的眷恋与对友人的思念融为一体,体现了唐代文人宦游诗中真挚动人的乡土情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。