提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳詹颂扬太原李尚书德政之作,借古喻今,赞其治并州功绩卓著、位高权重且深得民心,表达诗人对贤臣的敬仰与自身受知遇之恩的感怀。
译文
怎能将您比作东汉的郭细侯呢,如今的并州已非昔日旧貌可比。
您身居九重宫阙执掌朝廷要地,统率十万大军坐镇碧油幢下。
佩玉锵然者半是趋附权贵之吏,腰系金带者皆为奔走庭阶之流。
我如王褒般空有颂德之才却无以为报,幸得位列三千门客最上座。
注释
公方:比拟,相比
郭细侯:东汉名臣郭伋,曾任并州牧,以仁政著称
幷州:唐代太原府古称
九重帝宅:指朝廷中枢或皇帝居所
丹地:宫殿赤色台阶,代指朝廷要职
兵枢:军事机要权柄
碧油:碧油幢,节度使仪仗,代指军权
锵玉:佩玉之声,形容官员服饰华贵
趋合吏:趋炎附势、迎合上级的官吏
走庭流:在庭院中奔走的僚属,含谦卑意
王襃:西汉辞赋家,曾作《圣主得贤臣颂》
三千:战国孟尝君等养士三千,喻门下宾客众多
赏析
本诗用典精切,以郭伋反衬李尚书功业更胜前人,凸显其超越历史的治绩。中二联对仗工稳,“九重”“十万”极言权势之盛,“锵玉”“腰金”则暗讽庸碌趋附之辈,形成鲜明对比,既彰主人威仪,又显诗人孤高自许。尾联化用王褒颂贤典故,自谦才薄而蒙殊遇,情感真挚含蓄。全诗颂而不谀,于尊崇中寓批判意识,体现唐代文人干谒诗的艺术张力与人格自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。