提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳詹和太原郑中丞登龙兴寺阁之作,描绘登阁远眺之景,抒发对晋地山河的感慨及未能随侍长者同游的遗憾之情。
译文
青色的窗棂与朱红的门户在半空中敞开,极目远望凝神注视了好几回。
晋国旧都的残垣断壁上长满了野草树木,皇家的祥瑞之气依然萦绕在楼台之间。
千条水流汇聚奔涌入黄河而去,万点山峦仿佛从北方紫塞绵延而来。
独自遗憾未能随侍您这位长者同游,不知此刻是谁陪伴着您的高雅兴致。
注释
青窗朱户:指龙兴寺阁上青漆窗棂与朱红门窗,形容建筑华美。
半天开:形容楼阁高耸入云,门窗似在半空中开启。
颓墉:倒塌或残破的城墙,此处指晋国故城遗址。
瑞气:象征吉祥昌盛的云气,喻指唐王朝的正统气象。
紫塞:泛指北方边塞,因长城一带土色偏紫而得名。
违长者:指自己未能陪同郑中丞登阁游览,违即错过、分离。
高意:高雅的情致或兴致,此处敬称郑中丞的游赏情怀。
赏析
本诗以登高望远为线索,首联写阁之高峻与诗人凝望之态;颔联今昔对照,以晋国颓垣衬皇家瑞气,寄寓历史兴衰与王朝正统之感;颈联气势恢宏,“千条水”“万点山”对仗工整,勾勒出黄河奔流、群山逶迤的壮阔图景,堪称名句。尾联转入抒情,表达对郑中丞的敬仰及未能随侍的怅惘。全诗情景交融,既有雄浑苍凉的历史感,又含真挚谦恭的人情味,体现了中唐士人登临怀远的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。