提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳詹迎候薛舍人等官员访其居所而作。时值梅雨初晴,诗人描绘雨后清幽景致,表达对贵客临幸的感激与自谦之情,兼具写景与酬赠之妙。
译文
江边高地昨夜梅雨刚刚停歇,
寂静的柴门与钓鱼台显得格外清幽。
西面小岛上的落花随流水漂至门前,
前方山峦中飞鸟穿过云层翩然飞来。
观风察俗的驷马高车竟能在此驻足,
巡视属县的双旌仪仗也允许暂时回转。
我岂非偶然间如竹般清雅以待君子,
却徒然让人清扫石径上丛生的莓苔。
注释
江臯:江边高地
收梅:梅雨季节结束,雨止天晴
衡门:横木为门,指隐士或贫寒者的简陋居所
钓台:垂钓之处,代指隐居地
观风:观察民情风俗,指官员巡察
驷马:四匹马拉的车,代指高官显贵
双旌:唐代节度使、观察使出行时的仪仗旗帜
蹔回:暂时停留、回转
聊为竹:姑且以竹自喻,表清雅待客之意
莓苔:青苔,暗示居所僻静少人至
赏析
本诗情景交融,结构精巧。首联点明时令与环境,以“寂寂”奠定清幽基调;颔联“落花随水”“飞鸟出云”对仗工稳,动静相生,勾勒出雨后生机盎然的画面,堪称写景佳句。颈联转入叙事,以“驷马”“双旌”彰显来客身份尊贵,反衬诗人 humble 心境。尾联用竹喻己,既赞客人雅量,又含自谦之意,“空令扫苔”更见诚敬。全诗语言清丽典雅,将自然之美与人际温情巧妙融合,体现了中唐文人酬唱诗的精致格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。