提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳詹送别落第友人高士安归乡省亲所作。诗人未言科场失意之悲,反赞其归隐尽孝、修身养性的高洁志趣,以古贤喻今人,格调清雅超脱。
译文
你与贤德的亲人一同隐居,在岷山之南已度过了四十个春秋。
栖身云霞之间心志坚定如磐石,此次进京观国之光只是暂时混迹尘俗。
回乡奉养父母想着效仿老莱子彩衣娱亲,为求延年益寿喜爱像鸟儿一样舒展导引。
再看你辞别时务飘然归去的身影,真有点像那洗耳颍水的上古高士许由。
注释
下第:科举考试未中。
宁觐:回家探望父母长辈。
偕隐:一同隐居。
匪石:语出《诗经》,喻心志坚贞不可转移。
观国:指赴京应试或游历京师。
儿戏:用老莱子七十岁穿彩衣作婴儿状以娱双亲的典故。
鸟伸:古代导引养生术,模仿鸟类伸展肢体。
谢时:辞别时务,指放弃功名仕途。
颍阳人:指上古隐士许由,曾隐居颍水之阳。
赏析
本诗艺术特色在于以隐逸情怀消解落第之悲,立意高远。诗人避开世俗安慰套语,紧扣“归”与“觐”二字,将科场失利转化为回归本真、尽孝养生的契机。诗中巧用老莱娱亲、许由洗耳等典故,既切合友人归省事实,又彰显其不慕荣利的高洁人格。“栖云自匪石”一句对仗工稳,以云石之象喻坚贞之志,堪称名句。全诗情感真挚旷达,语言清丽典雅,体现了唐代文人重德行、轻功名的审美取向,使送别诗超越了个人得失,升华为对理想人格的礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。