提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳詹客居扬州时,于重阳节与友人陈十五登高怀人之作,抒发佳节思友、羁旅惆怅之情。
译文
客居他乡恰逢重阳佳节,登上高楼寄托情怀。
眼前风物正值美好节日,脚下台阁乃自古雄州。
姑且斟饮菊花酒应景,却懒得将茱萸插在头上。
思念故友心中满怀惆怅,只因许久未能一同游赏。
注释
九日:指农历九月九日重阳节
广陵:唐代扬州别称
先辈:对年长或先登科第者的尊称
客路:羁旅漂泊的途中
令节:美好的节日
台阁:指扬州城中的楼台亭阁
泛菊:指饮菊花酒
持萸:手持或佩戴茱萸
嬾:同“懒”,意兴阑珊
情人:此处指情谊深厚的友人
赏析
全诗以重阳登高为线索,融写景、叙事与抒情于一体。首联点明时空与心境,颔联以“今令节”对“古雄州”,时空交错中暗含身世之感。颈联写节俗而着一“懒”字,反衬出无心应景的孤寂。尾联直抒胸臆,“良久不同游”道尽别离之久与思念之深。语言质朴自然,情感真挚沉郁,体现了中唐诗人重情尚实的风格,于平淡叙述中见深沉友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。