提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳詹任太原从事时,八月十五夜于西山童子上方寺赏月寄赠严长官之作,抒发佳节独赏之幽情与对友人的深切思念。
译文
西边的佛寺高耸入碧云之巅,东方的大海宛如白雪团簇。
一年之中唯有今夜尽情玩赏,您却只能在半空中遥望月轮。
皎洁的月魄仿佛正悬于怀抱之上,清冷的月光洒落下方透着寒意。
本该裁制渡江的诗篇相赠,却因阻隔难续谢惠连般的欢聚之乐。
注释
西寺:指太原西山童子上方寺。
东溟:东海,此处喻指月色如雪或远眺之景。
素魄:月亮的别称,指皎洁的月光。
济江什:指渡江时所作诗篇,典出谢灵运、谢惠连兄弟唱和之事。
惠连:南朝宋诗人谢惠连,与其族兄谢灵运并称“大小谢”,后世常以喻指情谊深厚的文坛知己。
赏析
全诗以空间对举开篇,“碧云端”与“白雪团”勾勒出高远澄澈的中秋夜景,意境空灵。颔联“年来一夜玩”点明良辰难得,而“君在半天看”暗含友人缺席之憾,时空交错间情意顿生。颈联写月魄当怀、清光下寒,触觉与视觉交融,既状月色之皎洁,又寓心境之孤清。尾联化用二谢典故,将个人思念升华为文人雅士的精神共鸣,含蓄深沉。全诗语言清雅,情景交融,于赏月闲适中寄寓真挚友情,体现了中唐诗歌由盛转衰之际细腻内敛的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。