提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代欧阳詹送别僧人少微归返德峰之作。诗人赞颂上人苦修密行、超脱尘累的高洁品格,表达对其禅悟境界的向往及别后绵邈悠长的思念之情。
译文
不辜负人世间的牵累,栖身修行任凭心之所向。
听闻你已息灭妄心如灰,只见面容清瘦呈菜色。
在这虚幻世间方才共同领悟真谛,我愿追随你深居修行的踪迹。
此后唯有孤云相伴禅诵,不知你又将驻锡于哪座山峰。
注释
少微上人:唐代僧人,生平不详,上人为对僧人的尊称。
不负:此处意为不被……所牵累、束缚。
灰心:佛教语,指熄灭世俗欲望与妄念,心如死灰般寂然不动。
密行:指不为人知、默默践行的精深修行功夫。
菜色:形容因长期素食或生活清苦而面色青黄憔悴。
羸容:瘦弱的面容。
幻世:佛教认为世间万物皆因缘和合而生,虚幻不实。
继踪:追随前人的足迹,此处指效仿上人的修行方式。
孤云:象征僧人行踪飘忽、心境闲适高远。
赏析
此诗语言质朴而禅意深远,以白描手法勾勒苦行僧形象。“灰心闻密行,菜色见羸容”一联,通过外在容貌与内在修行的对照,生动刻画出上人安贫乐道、精进不懈的精神风貌,极具感染力。尾联“孤云与禅诵,到后在何峰”以景结情,将别后的牵挂化作孤云禅诵的空灵意象,既写出僧人行踪无定的超逸,又寄托了诗人绵长悠远的思念与向往。全诗情理交融,展现了唐人送僧诗特有的清雅格调与深邃哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。