提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人欧阳詹客居异乡时，闻邻舍演唱《凉州》曲而触发离愁别绪所作。诗作借听曲抒怀，表达了天涯漂泊中对故园亲友的深切思念与孤寂惆怅之情。
译文
有人擅长演唱伊州、凉州一带的乐曲，
而我正离别亲人漂泊在遥远的天涯。
独坐空堂心中正满怀相思之苦，
那美妙的歌声却偏偏从邻家传来。
声音虽然仿佛就在耳边听闻，
但所思之人的形影终究远隔天涯。
因此更增添了对远方的怀念，
对着菖蒲花不禁感到无限惆怅。
注释
伊凉曲：指唐代流行的伊州、凉州等边地乐曲，多含悲凉离别之意。
虚堂：空寂的厅堂，暗示诗人独处孤寂。
所妙：指邻家传来的美妙歌声。
遐：遥远。
远怀：对远方亲人或故土的思念情怀。
菖蒲花：端午前后开放，常寄托思乡怀人之情，此处以景结情。
赏析
此诗以声引情，构思精巧。诗人独坐虚堂正苦相思，忽闻邻家善唱凉州曲，乐声虽近而故人形影遥不可及，听觉之亲近与空间之阻隔形成强烈反差，倍增羁旅孤凄。“声音虽类闻，形影终以遐”一联对仗工稳，将抽象思念具象化，道尽天涯游子闻歌伤怀的普遍体验。结句以菖蒲花收束，借节令风物寄托绵邈愁思，含蓄蕴藉，余韵悠长，体现了中唐诗歌细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。