提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳詹送别郭秀才赴京应举所作,借秋河曙色之澄澈壮丽,喻友人胸怀高洁、前程远大,融写景与赠别于一体。
译文
月亮沉落天色将明,秋天的银河依然凝练洁白。
皑皑白光积聚如素绢,明亮光辉横贯碧空。
南斗星相接,北极星相连,浩渺无际浮动于高天之上。
广阔漫长皆晶莹透亮,实在像平坦原野上流淌的大河。
星辰如同潭底的明珠,云彩好似波浪中的烟霭。
雄鸡啼唱更漏已尽东方发白,水湾苍苍晓霜降落。
雁鸣声仿佛从清浅水中惊起,野鸭叫声似在回旋水边停泊。
你是并州细侯郭伋的嫡系后裔,才华正合秋赋之选心怀金门。
想着你将排云直上展翅高飞,仰望华轩意气踊跃。
昨夜我欧阳子陪你饯行,偶然对坐通宵领悟你深远意旨。
心中知晓你慷慨之志如日昭然,前程早已寄托在青云之上。
注释
秋河:指秋季的银河。
耿耿:明亮的样子。
虚碧:指碧蓝的天空。
鸿洞:广大无边、浑然一体的样子。
平芜:平坦广阔的草地。
沿洄:顺流而下与逆流而上,指水流回旋处。
幷州细侯:指东汉并州牧郭伋,字细侯,此处借指郭秀才先祖。
金门:汉代金马门,代指朝廷或科举入仕之门。
排云汉:冲上云霄银河,喻指科举高中、仕途腾达。
华轩:华美的车驾,指显贵地位。
赏析
本诗以“秋河曙耿耿”为核心意象,前半部分极写银河澄澈壮阔,以“星为潭底珠,云是波中烟”化天象为水景,想象奇崛,境界空灵。后半由景入情,借郭伋典故点明友人出身与才学,以“排云汉”“青云里”寄寓殷切期望。全诗写景瑰丽而不失清雅,抒情豪迈而蕴含深旨,将自然之光明与士子之志向完美交融,体现了唐代送别诗雄健明朗的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。