提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代欧阳詹所作乐府诗,描绘汝水之畔春月采桑女的劳作场景与娇美姿态,兼写游冶郎驻足观望之情,展现唐代民间生活画卷与男女相悦的含蓄意趣。
译文
汝水堤岸正值春蚕忙碌时节,采桑女清晨起身采桑直到日落西山。
身着轻薄丝裙露出红色罗袜,半踏金色梯阶倚靠桑枝稍作休憩。
垂下的玉腕洁白柔若无骨,映衬绿叶的红唇宛如鲜花绽放。
是谁家寻欢的游冶郎在此流连,只因蚕事未休而徘徊于岔路旁不肯离去。
注释
汝坟:汝水堤岸,泛指汝水流域一带
轻绡:轻薄的丝织品
红罗袜:红色丝罗制成的袜子
金梯:采桑所用梯子的美称
玉腕:形容女子手腕洁白如玉
游冶郎:指外出游乐、寻访佳丽的青年男子
蚕休:蚕事结束,此处指因蚕忙不得闲暇
岐路:岔路口,亦暗含离别或犹豫之意
赏析
本诗以细腻笔触勾勒采桑女形象,“垂空玉腕若无骨,映叶朱唇似花发”二句尤为精妙,以玉腕比柔、朱唇拟花,视觉色彩鲜明,动静相生,尽显女性劳动中的自然之美。全诗语言清丽婉转,既写蚕忙之苦,又寓游冶郎倾慕之情,末句“蚕休不得岐路旁”含蓄点出情思牵绊,将劳作场景与人间情愫巧妙融合,体现了唐代乐府诗清新质朴而又情意绵长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。