提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳詹在江夏与挚友华二分别时所作,抒写十年知交千里同舟的深厚情谊,以及前路漫漫、归期未定的离愁别绪与相互勉励之情。
译文
停下船桨已感伤离别,更不堪离愁别绪频频相催。
你我十年同心相知,如今千里迢迢同舟而来。
我回乡之路尚且遥远,你客游在外也未能归还。
拿什么来宽慰彼此两端的心?唯有临歧举杯互相勉励。
注释
弭棹:停船,指泊舟准备分别。
一心人:志同道合、心意相通的知己。
乡路:返回故乡的道路。
客游:离家在外漂泊游历。
两端:指分别后身处两地的彼此双方。
临岐:面临岔路,古人常以此代指离别之际。
赏析
全诗语言质朴真挚,情感深沉动人。首联以“弭棹”起兴,直抒离绪难禁;颔联“十年一心人,千里同舟来”高度凝练地概括了二人跨越时空的深厚情谊,堪称全篇警句,对仗工整而情意绵长。颈联转写现实困境,乡遥客滞,倍增惆怅。尾联以酒慰别,将伤感升华为互勉,体现了唐人送别诗哀而不伤、重情尚义的精神风貌。整首诗结构严谨,由情入事,再由事返情,层层递进,展现了欧阳詹诗歌清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。