诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日途中寄故园所亲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代欧阳詹羁旅途中所作,抒发客居异乡、岁月流逝而不得归返故园的深切愁思,并托鸿雁寄书以慰对家乡亲人的无尽忆念。

译文

在漂泊的旅途中度过了一年又一年,故乡遥远如云遮雾绕至今未能返回。 悠悠流淌的河水源自远方,日复一日只觉得离家越来越远。 刚感叹过秋叶飘零的萧瑟,转眼又看见春草萋萋暮色已晚。 只能将家书托付给南飞的大雁,心中对故乡和亲人的思念愈发剧烈。

注释

客路:指羁旅漂泊的道路或在外作客的生涯。 故园:故乡,老家。 源水:源头之水,此处喻指离乡之路如水流般绵延不绝。 零:凋落,飘零。 剧:甚,极,形容程度深重。 乡县:指故乡及家乡的亲人。

赏析

全诗以时空交错手法写尽羁旅之悲。“悠悠去源水,日日只有远”以流水喻乡愁,化抽象为具象,尽显归途渺茫之感。“始叹秋叶零,又看春草晚”通过秋冬春的节序更迭,浓缩了漫长漂泊时光,对仗工整而意蕴深沉。尾联借“南飞鸿”这一传统意象寄托相思,“剧”字点睛,将积郁已久的怀乡之情推向高潮。语言质朴自然,情感真挚动人,体现了中唐诗歌由盛转衰时期沉郁感伤的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳詹的其他作品