提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作郊庙歌辞,用于祭祀先农或祈谷典礼。全篇颂扬皇帝躬耕籍田、重农劝稼之德政,展现太平盛世下礼乐完备、祥瑞频现的庄严气象。
译文
我皇端正地确立了太平基业。
恭敬肃穆地奉祀神灵,祈求福佑降临。
亲自扶犁耕作,播下良种毫不推辞。
亲手执掌牵引耕牛的缰绳。
命令太史观测天象吉日,虔诚宣告祭祀日期。
查验星象,见天田星入望而倍显光辉。
掌管礼仪的官员陈列仪仗。
搜求宏大典籍,顺应迎春时令,颁布温煦诏书遍及天下四方。
百姓无不和乐安康。
仰望这清明盛世。
天子端庄垂衣而治。
祥和之气氤氲缭绕,彰显盛大福禧。
连年丰收,大田生出奇异嘉谷,饱含滋润吐露秀穗,九种瑞谷绘成图样,尽献于宫阙,祥瑞应验昌盛之时。
国运正逢摄提吉岁。
伫立遥望,吟咏京城粮仓堆积如山。
天子亲身从事稼穑,重视耕耘培土。
以盛大礼仪倡导农耕先于百姓,崇尚根本大业,忧劳勤政如同大禹后稷,美德传颂于诗歌之中。
注释
肃雍:庄重和睦貌,形容祭祀时态度恭敬和谐。
耦:古代二人并耕或指帝王籍田亲耕时扶犁之具。
洪縻:系牛的大绳,代指天子亲耕时执辔牵牛。
太史:掌管天文历法及祭祀记事的官职。
天田:星名,主农事,其明亮象征农业丰收。
九围:九州之地,泛指天下。
熙熙:和乐安宁的样子。
垂衣:垂衣拱手,形容天下太平、无为而治。
庞禧:巨大的福泽吉祥。
异粟:奇异的嘉谷,被视为祥瑞之兆。
丹阙:红色宫门,代指朝廷宫殿。
摄提:星名,亦指寅年,此处喻指吉祥的年运。
京坻:高丘与大洲,形容粮食堆积如山之多。
耘耔:除草与培土,泛指田间劳作。
禹稷:大禹与后稷,古代圣王中忧民勤政、教民稼穑的典范。
赏析
此词作为宋代郊庙乐章,艺术上兼具典重与华美。全篇铺陈天子亲耕籍田的全过程,从择日观象到颁诏劝农,再到瑞谷呈祥、仓廪充实,层层递进展现重农国策。语言典雅整饬,多用四言句式,节奏庄重肃穆,符合祭祀歌辞的体制要求。“忧勤如禹稷”一句将当朝君主比附上古圣王,既是对帝王德政的最高赞誉,也体现了宋代士大夫以农为本、崇本抑末的政治理想。词中“佳气氤氲”“含滋吐秀”等语,将自然祥瑞与人文礼制交融,营造出天人感应的和谐意境,情感真挚而不失庙堂气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。