提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘皇帝亲耕籍田、皇后献种劝农的盛大典礼,歌颂君王德政与天下丰饶,展现太平盛世图景。
译文
君临天下,恭敬端坐于朝堂之上。
心意始终牵系着农耕蚕桑之事。
爱护百姓、利济万物,德行超越了尧帝陶唐氏。
使社会风俗全都变得淳朴敦厚。
开辟千亩籍田,设立皇家神仓储备粮食。
举行隆重的祭祀典章。
恭敬地洁净祭祀坛场。
为农事祈求吉祥丰收。
选择吉时行礼,正值春光明媚的时节。
竭尽斋戒庄敬之心。
以光明美德进献馨香祭品。
宫禁深邃,嫔妃与侍从一同随驾,向君王献上各类谷种。
后宫作出表率,妇道教化更加光辉显耀。
行帐殿宇笼罩在祥瑞的氤氲黄气之中。
设置好栏杆屏障,高高张挂起翠色帷幕。
祥云在空中飞翔盘旋。
酒器中盛满美酒,钟磬奏响和谐的雅乐。
神灵感应降临,保佑年年粮仓充实。
庆贺政治清明昌盛。
远行之人无需自带干粮,沿途皆有供给。
注释
寰宇:指天下、国家。
岩廊:高峻的廊庑,代指朝廷。
陶唐:即尧帝,因其初封于陶、后封于唐,故称陶唐氏,为圣君典范。
淳庞:淳朴敦厚。
帝籍:天子亲耕之田,即籍田。
彝章:常行的礼仪典章。
祗祓:恭敬地斋戒沐浴以示洁净。
涓辰:选择吉日良辰。
罄齐庄:竭尽斋戒庄重之心,“齐”通“斋”。
穜稑:早种晚熟与晚种早熟之谷,泛指各类谷物种子。
阴教:指妇女应遵循的教化规范。
𤈶黄:形容祥瑞之气氤氲升腾的样子。
梐枑:古代官府门前阻拦人马通行的木栅栏。
感格:感动神灵使之降临。
仓箱:指粮仓与车箱,喻指粮食丰收。
赍粮:携带粮食。
赏析
此词以铺陈笔法再现宋代籍田礼盛况,结构严谨,层次分明。上片写帝王重农修德、躬耕祈福,下片述后妃献种、礼乐交辉,将皇家仪典与民生关怀融为一体。全词用典雅正,如“德迈陶唐”“行旅不赍粮”等句,既承《诗经》颂体遗韵,又具宋词叙事之长。情感庄重而不失温润,通过描绘神灵感格、岁岁丰饶的景象,寄托了对清明政治与国泰民安的深切颂赞,是研究宋代礼制文学的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。