提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作鼓吹曲辞,描绘春日皇帝亲耕籍田的盛大典礼,展现重农劝耕之礼制与百姓瞻仰圣驾的祥和景象。
译文
春光和暖,四野祥瑞烟霭浮动。
柳色葱郁,桑枝柔嫩。
泥土肥沃地脉萌动,条风吹拂,残雪滋润着田野。
天子金根车转动声如雷鸣,羽林仪卫簇拥着威武之士。
老少相扶挤满宽阔大道,踮脚翘首凝望帝王冠冕。
斗转星移,天地之气又循环一周。
六府政务须按时修治。
重视农事谷物人人互相劝勉,亲耕籍田之礼尤为隆重。
祭坛高耸如山屹立于文明之地,黑色耒耜由青牛牵引。
天子在南亩雍容完成三推之礼,玉足仍迟迟停留以示眷顾。
注释
导引:宋代鼓吹曲辞名,多用于皇家祭祀、巡幸等典礼场合。
瑞烟:象征吉祥的云气或烟雾。
土膏:肥沃湿润的土壤。
条风:立春时节吹拂的东北风,主生发万物。
金根:即金根车,古代天子所乘之车。
貌貅:当作“貔貅”,喻指勇猛的禁卫军士。
康衢:四通八达的宽阔大路。
延跂:伸长脖子、踮起脚尖,形容殷切盼望。
凝旒:代指帝王冠冕前后悬垂的玉串,此处借指皇帝。
六府:古指水、火、金、木、土、谷六种物资管理机构,泛指国家政务。
耕籍:即籍田礼,天子于孟春亲耕以示重农。
坛壝:祭祀用的土筑高台及周围矮墙。
黛耜:黑色的耒耜,籍田礼专用农具。
三推:天子亲耕时推耒耜三次,为籍田礼核心仪节。
赏析
此词以铺陈笔法再现宋代籍田礼盛况,上片写春景与仪仗,下片叙礼制与躬耕,结构严整。语言典丽庄重,“金根毂转如雷动”以声衬势,尽显皇家威仪;“扶携老稚康衢满”则生动刻画万民瞻仰之态,将庙堂典礼与民间情感紧密勾连。全篇融写景、叙事、颂德于一体,既彰显重农国策,又流露对太平盛世的礼赞,是宋代宫廷乐词中兼具史料价值与文学美感的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。