提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郊祀礼成之作,描绘皇帝祭天归銮及颁布赦令的盛大场景,展现皇家仪典的庄严气象与普天同庆的喜悦氛围。
译文
祭祀的香烟刚刚散去,良夜尚未破晓,皇帝的车驾已从神坛下来。
玉佩铿锵作响,金莲灯烛光辉灿烂,云纹礼服在幽暗中隐约可见。
彩色的仪仗刚刚回转,皇帝的车驾回宫,旌旗随风悠悠飘扬。
稀疏的星影摇曳,仿佛与天际一同流转。
五更的漏刻已经滴尽。
太阳从东海之头升起。
明亮的阳光照耀,倒影映在旗帜的飘带上。
御道已经修整完备。
葱郁祥瑞的光气浮动升腾。
回到宫门前仰望巍峨的御楼。
有仙鹤衔着诏书飞来,宣布赦免囚徒。
天下万方充满喜气,福泽均沾,到处传唱着颂歌。
注释
天步:指皇帝的车驾或行踪。
神邱:指祭天的圜丘坛。
炜炜:光彩鲜明盛大的样子。
金莲:指宫廷仪仗中的金莲花灯。
杳蔼:幽深昏暗、隐约不明的样子。
龙驭:代指皇帝的车驾。
旌旆:泛指各种旗帜。
筹:古代计时工具漏壶中的刻度签,此处代指时间。
杲杲:形容日出时明亮耀眼的样子。
灵曜:对太阳的美称。
旗旒:旗帜边缘下垂的饰物。
辇路:皇帝车驾通行的专用道路。
双阙:皇宫门前两侧的高台建筑,代指宫门。
赏析
本词以时间为序铺陈郊祀归銮盛况,艺术上善用声色光影营造神圣氛围。“锵锵鸣玉佩,炜炜照金莲”视听交融,尽显皇家威仪;“星影疏动与天流”以动写静,将夜色流转写得空灵缥缈。下片由夜转昼,“杲杲灵曜”象征皇恩如日普照,结句“仙鹤衔书赦囚”化用祥瑞典故,将政治恩典诗意化。全词气象恢弘而不失典雅,既是对国家大典的纪实,亦寄托了万方同乐、福泽均沾的政治理想,体现了宋代雅词庄重雍容的独特审美风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。