提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郊祀礼乐歌辞,用于冬至祭天大典。全篇铺陈祭祀仪轨与天地祥瑞,旨在颂扬昊天上帝之德,祈求国运万年无极,是研究宋代礼制文学的重要文本。
译文
苍天之色苍茫深远,似真似幻难以分辨。
俯视人间应当心存敬畏,天道亦如此昭然。
上天统摄宇宙元气,覆盖万物公正无私。
四季寒暑有序推移,万物繁茂滋生不息。
这自然造化的奥秘又有谁能真正知晓?
隆重举行大报之礼,返归本源初始,以重礼祭祀神灵祈福。
律管中的葭灰飞动,预示节气更替。
黄钟宫音奏响,阳气复苏归来,正是日影渐长的冬至时节。
天子法驾陈列整齐,仪仗队排列着黄色旗帜。
皇帝内心恭敬虔诚。
紫霄云霁天朗气清,霜华轻薄,星辰灿烂低垂。
祥瑞烟云升起,弥漫缭绕于帝王衮冕之上。
乐章六变笙镛交替演奏,君臣怀着至诚之心手持币玉献祭。
宫中漏壶滴水声显得迟缓悠长。
千官显贵齐聚,礼仪盛大庄严。
百神欢悦嬉戏,乘风驾云而来,降临安止赐福。
上天降下纯正的福禧。
承受神明策命,国运万年无穷无尽。
歌颂昊天上帝之德,如同《诗经·周颂》中赞美成命的篇章。
注释
苍苍:深青色,形容天色高远深邃。
统元气:指上天统摄天地万物的本原之气。
严大报:指隆重举行的报答天地之恩的祭祀大典。
反本始:追溯并回归天地万物的本源。
律管灰吹:古代候气之法,将葭莩灰置于律管内,气至则灰飞,以示节候。
黄宫:即黄钟宫,十二律之首,对应冬至阳气初生。
阳来复:指冬至一阳初生,阴气极而阳气始复。
景长时:指冬至日影最长之时。
黄麾:古代帝王仪仗所用的黄色旌旗。
祗:恭敬,虔诚。
六变:古代祭祀乐舞演奏六个段落为一终,象征礼成。
币玉:祭祀时献给神灵的丝织品与玉器。
来绥:神灵降临并赐予安宁福祉。
纯禧:纯粹盛大的福气。
成命周诗:典出《诗经·周颂·昊天有成命》,喻指承继周代祭祀正统。
赏析
此作艺术上兼具庙堂雅乐的庄重与文学描写的细腻。上片由天道运行入笔,以“统元气,覆无私”概括造化之功,气象宏大;下片转入祭祀现场,“祥烟起”“星烂明垂”等句视听交融,将神圣氛围具象化。“六变笙镛迭奏,一诚币玉交持”对仗工稳,既写礼乐之盛,又点出“诚”为祭礼核心。结句引《周颂》典故,将现实典礼纳入儒家礼乐传统,升华了歌颂昊天、祈愿国祚绵长的主旨,体现了宋代礼乐文学典雅醇正的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。