提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作郊祀乐章,描绘皇帝于龙山圜坛亲祭天地的盛大典礼,展现边陲安宁、礼乐庄严及皇恩广布的太平景象。
译文
双凤祥瑞降临,美好云气笼罩龙山。
澄江在左,清湖在右,日夜海潮翻涌不息。
因择得吉祥之地,占卜修筑圆形祭坛。
宏大基业隆盛,台阶高耸,神位环绕排列。
边疆安宁平静,兵器弓箭皆已收藏挂起。
天下安定,犹如高枕无忧于海角一隅。
三年一度亲自祭祀,正值冬至一阳初生之时。
虔诚修治大报之礼,高处燔柴升起紫色烟霞。
看那銮铃鸣响,钩陈星宿肃穆,天子仪仗转动,北风微寒。
孤竹制成的管乐器与云和瑟齐奏,乐声直达天门。
美好的笾豆进献祭品,以美玉玙璠奠祭神灵。
敬奉神明使其欢悦。
九霄之上瑞气升腾,化作吉祥烟云。
神灵来去如风马般迅疾忽然。
留下福泽,已然滋生繁盛。
天子车驾回转,登上红色宫阙。
广布皇家恩泽,盎然春色充满人间。
注释
六州:宋代鼓吹曲辞名,多用于郊庙祭祀或朝会大典。
蔼:云气聚集弥漫的样子。
圜坛:古代祭天的圆形土坛。
櫜鞬:藏箭和弓的器具,此处指收起武器,象征战事平息。
奠枕:安卧,形容天下太平无事。
一阳初动:指冬至节气,古人认为此时阳气始生。
大报:指报答天地神灵的盛大祭祀。
燔:焚烧祭品以祭天。
鸣銮:皇帝车驾上的銮铃作响,代指御驾出行。
钩陈:星名,在紫微垣内,常借指皇宫或天子仪卫。
孤竹:古代制管乐器的材料,此处代指箫管类乐器。
云和瑟:传说中云和山所产之瑟,泛指精美乐器。
嘉笾:盛放祭品的精美竹器。
玙璠:两种美玉,用作祭祀礼器。
风马:神灵异物,形容神灵往来迅疾。
龙驭:皇帝的车驾。
丹阙:红色的宫门,代指朝廷。
赏析
本词作为宋代郊祀乐歌,艺术上兼具庄重典雅与宏阔气象。全篇依循祭祀流程展开,从选址筑坛、礼乐演奏到神降福泽、皇恩布施,层次井然。词中“边陲静、挂起櫜鞬”以武备收藏映衬和平,“乐奏彻天关”以听觉通感渲染神圣氛围,极具感染力。结句“布皇泽,春色满人间”将宗教仪式升华为政治理想,以自然春意喻指皇恩浩荡,既符合颂体文学规范,又寄托了对国泰民安的深切祈愿,体现了宋代礼乐文学融神权与王权于一体的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。