提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作鼓吹曲辞,记述皇帝巡幸三吴、祭祀天地并颁布赦令的盛典,歌颂天下太平与皇恩浩荡。
译文
圣明的皇帝出巡视察,清道戒严后驻跸于三吴之地。
皇室传承基业已历十世,国运绵延不绝。
边境安宁没有战事,兵器尽皆收藏,文治德化广布天下。
缇室中葭灰飞动,阳气在地下悄然萌生。
在南郊紫坛初次举行祭天大典。
归来时赦免诏书从楼前颁下,喜庆祥和之气充盈整个天下。
注释
巡狩:帝王离开京城巡视各地。
清跸:帝王出行时清除道路、禁止行人通行,以示尊严与安全。
三吴:古地区名,泛指今江苏南部、浙江北部一带。
瑶图:喻指帝业或国家版图,此处代指宋朝江山。
干戈戢:干戈为兵器,戢意为收藏,指停止战争、天下太平。
溥天敷:溥通普,敷为布施,意即普遍施行政教德化。
缇室:古代观测节气之密室,内置律管葭灰以候气。
紫坛:古代帝王祭天的圆形高坛,因崇尚紫色而得名。
寰区:指天下、全国范围。
赏析
本词作为宫廷雅乐歌辞,语言典重雍容,铺陈有序。上片写巡狩与文德,以“边尘不动”凸显治世之功;下片转写郊祀与颁赦,借“灰飞缇室”暗合天时,“喜气溢寰区”收束全篇,将自然节律与政治祥瑞融为一体。全词虽无个人抒情,却通过仪式场景的精准描摹,传达出对太平盛世的礼赞与对皇权正统的颂扬,体现了宋代鼓吹曲辞庄重典雅、寓颂于叙的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。