提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作导引曲，借蓬莱仙境与深宫遗迹的对照，抒发对逝去仙真或故主的追怀，流露物是人非、怅望难攀的哀婉之情。
译文
蓬莱深处馆阁金碧辉煌，映照着海上三座仙山。
那神仙真境远胜过尘世人间。
秋风中又见芭蕉叶长，昔日遗迹仍留存于人寰。
仙人乘云车一去杳无踪迹，再难攀援追寻。
唯有斑竹装饰的彩舆空自归还。
深宫中旧日宦官听闻箫鼓之声，
怅然遥望，容颜惨淡悲戚。
注释
导引：宋代宫廷祭祀或礼仪所用乐曲名，多用于迎神送神。
蓬莱：传说中海上仙山，此处喻指皇家宫苑或神仙居所。
邃馆：幽深华丽的馆阁。
三山：指蓬莱、方丈、瀛洲三座神山。
真境：神仙所居之境。
云轩：仙人所乘之车驾。
斑竹：即湘妃竹，相传舜帝二妃泪染而成，常寓哀思。
彩舆：华美的车轿，此处指迎神或归葬之舆。
旧监：宫中旧日宦官。
朱颜：红润面容，此处反衬悲伤憔悴之色。
赏析
全词以仙境起笔，金碧三山与人间真境形成超逸对照，继而转入秋风芭蕉、遗迹犹存的现实场景，时空交错间凸显永恒与短暂的张力。“云轩一去”与“彩舆还”构成强烈反差，仙踪渺茫而器物徒存，哀感顿生。结句以旧监闻乐、朱颜惨淡收束，将个人悲情融入宫廷仪典的肃穆氛围，箫鼓之乐反衬内心之恸，以乐景写哀，倍增凄怆。语言典雅凝练，意象密集而情感沉郁，体现宋代导引词特有的庄重与幽怨并存之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。