提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷导引曲,用于皇家祭祀或奉安神主仪式。全词描绘仙驾升天、遗像临道的庄严场景,颂扬盛典永传,兼具宗教神圣感与礼制肃穆感。
译文
云车与芝草华盖高悬,通往仙境的道路难以攀援。
海浪拍溅着传说中的三座仙山。
重新迎奉先帝遗像莅临御道,仿佛依然近在人间。
西宫瑶殿指向大地母神坤元之位。
刻有美玉名号的榜文随飞鸾一同降临。
依循新颁诏令移升至宝殿安奉,这场盛大典礼将永远流传后世。
注释
云𫐌:饰有云纹的帝王车驾,𫐌指车辕前端横木,代指仙车。
芝盖:以灵芝为饰的伞盖,象征祥瑞与仙家仪仗。
三山:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
驰道:古代专供帝王车马行驶的御用大道。
坤元:指大地之神或皇后神位,此处喻指安放神主的尊贵方位。
璇榜:以美玉装饰的匾额或名册,多用于皇家祭祀场所。
飞鸾:传说中凤凰一类的神鸟,常作为仙界信使或仪仗象征。
赏析
本词艺术特色在于虚实相生,以“云𫐌芝盖”“海浪三山”等缥缈意象构建仙境,又以“遗像临驰道”“远似在人间”将神圣拉回现实,形成天人交感的张力。“重迎”“远似”二语含蓄深沉,既显对先帝的追慕,又暗含生死相隔的怅惘。结句“盛典永流传”由情入礼,将个人哀思升华为国家礼制的永恒传承。全篇辞藻典丽而不失庄重,节奏舒缓肃穆,典型体现了宋代宫廷导引词融宗教想象与政治礼仪于一体的文体特征,是研究宋代祭祀文学的重要样本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。