提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷导引曲,用于帝王丧礼或祭祀仪式。全词追述先帝升仙之痛与归葬之哀,颂扬其功业配享宗庙,兼具礼仪功能与深沉哀思。
译文
岁月柔和静好,曾在玉皇宫中侍奉御宴。
雕饰华美的车驾从宫室中缓缓驶出。
怎料黄帝炼丹成仙而去,鼎湖龙飞,再也望不见圣驾踪影。
寿原陵寝初掩,九虞祭礼已至终结。
送葬的车驾归来,五色祥云层层环绕。
只留下宝册记载着宏大的功业,在清庙中与三位先祖一同配享祭祀。
注释
婉娩:形容时光和缓柔顺,亦指仪态温婉。
轩后:即轩辕黄帝,此处借指逝世的皇帝。
鼎湖龙:典出《史记·封禅书》,黄帝铸鼎于荆山,鼎成有龙垂胡髯下迎,后世以“鼎湖龙去”喻帝王崩逝。
九虞:古代丧葬祭祀名,葬后连续举行的九次虞祭,标志丧礼主体结束。
归跸:帝王车驾返回,此处指送葬队伍回銮。
鸿烈:宏大显赫的功业。
三宗:指太庙中配享的三位先代祖宗。
赏析
本词作为宫廷挽歌,语言庄重典雅,情感克制而深沉。上片以“岁华婉娩”起笔反衬死别之痛,“岂知”二字陡转,将盛世欢宴与鼎湖龙去的永诀形成强烈对比,极具艺术张力。下片叙写丧仪终了与功业永存,由悲转颂,符合礼制要求。“惟馀宝册书鸿烈”一句,既是对逝者的最高褒扬,也寄托了生者以文治武功延续皇统的信念。全词用典精准,哀而不伤,体现了宋代宫廷文学在礼仪框架内融合真情与政治叙事的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。