提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作鼓吹曲辞,记述帝王奉安神主入太庙之盛典。全篇铺陈仪仗威仪与祭祀隆盛,旨在颂扬帝德配天、祈愿国祚绵长,属典型宫廷雅乐歌词。
译文
安葬先帝陵寝之事刚刚完毕。
绘有日月星辰的明旌从储胥宫缓缓降下。
返魂的仪仗回转,箫管与胡笳交替奏响,旌旗随风飘扬驱车前行。
哪里知道先帝的御驾已归于蓬莱仙岛。
道路曲折萦回。
风声凄厉日光惨淡,六匹御马也徘徊不前。
无尽的哀恨弥漫在山野角落。
不忍回首望去,陵旁的翠柏已然枝叶繁茂。
京城渐渐临近,愁苦的云雾锁住了通天大道。
公卿百官齐聚,如鱼鳞般密集,如云彩般铺展。
恭迎皇帝的车驾归来。
皇宫端门大开,金碧辉煌的殿宇高耸入云。
此时虽远离了山陵帝都,但心境已转。
庄严清肃的宗庙,神主升祔之时,礼乐文物灿烂辉煌,极尽嘉美欢娱。
功德匹配三位先祖宗庙,号称神圣,自古未有。
当今帝德正与虞舜之乐相协和。
《九歌》演奏完毕,文采斐然与众不同。
汇聚于轩陛朱庭之间。
神灵安然喜悦,赐福聚集于皇家宫苑。
更愿千秋万代祭祀不绝,保佑开启国家宏图基业。
注释
复土:指帝王陵墓封土完工,即安葬完毕。
明旌:绘有日月星辰图案的旗帜,用于丧葬或重大典礼。
储胥:汉代宫观名,此处借指宋代宫苑或行宫。
虚仗:指送葬后返回的空仪仗队。
蓬壶:蓬莱与方壶,传说中的海上仙山,喻指帝王升仙之所。
六马:古代天子车驾用六马,代指御辇。
扶疏:形容树木枝叶茂盛纷披的样子。
天衢:天空广阔通达之处,亦指京城大道。
龙舆:饰有龙纹的车驾,专指皇帝乘舆。
端门:皇宫正南门。
三宗:指宋代太祖、太宗、真宗三位有功德的祖先。
虞:指上古虞舜之乐,象征太平盛世之雅乐。
轩朱:轩陛与朱庭,代指朝廷宫殿。
燕喜:安乐喜悦,指神灵享受祭祀而愉悦。
邦图:国家的版图与基业。
赏析
此词艺术上兼具叙事宏大与情感细腻之长。上片写送葬归途,“风日惨、六马踌躇”以景衬情,将天地同悲之哀婉刻画入微;下片转入庙祭盛典,“金碧凌虚”“文物灿烂”极尽铺排,彰显皇家气象。全篇由悲转颂,结构严谨,既承汉魏鼓吹曲辞之遗韵,又具宋人雅词之整饬。“留恨满山隅”与“锡福集皇居”形成强烈情感张力,在庄严肃穆的礼乐书写中,寄托了对先帝的深切追思与对国运昌隆的虔诚祈愿,体现了宋代宫廷文学礼乐合一的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。