提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作挽歌,追述某位盛世君主勤政爱民、制礼作乐的功绩,并哀悼其骤然驾崩。全词由颂德转入悲悼,寄托了对明君逝世的无限痛惜与崇高敬意。
译文
天下太平之时,
统御华夏与四夷。
亲自听政决断,破除危难疑案。
正值年富力强,摒弃声乐游乐嬉戏。
每日处理繁多政务,
长久驾驭国事垂范后世。
心意追慕轩辕伏羲等上古圣王,
恢复六典古制,开拓边疆三垂之地。
有特异卓绝的事迹,盛德广布周遍施行。
正将要编纂雅乐声诗,
扩充皇家纲纪,彰明帝王典章,继承历代圣君的累世光明。
本可高拱无为而治,
世事却难以预料。
春色正浓,临近千秋佳节,忽然听闻皇帝病重弥留。
在宫闱中颁布遗命,
厌弃尘世乘云归去。
辅佐翠凤,驾驭文螭神兽,
仙踪缥缈难以追寻。
侍臣与宫女们,只能攀援慕恋号啕悲泣。
玉轮灵车启动,指向嵩山伊水方向。
龙马銮驾日益远去空游,汉家宗庙留下冠衣。
唯有盛大德行巍峨不朽,
铭刻于玉册,流传于青史,
昭示后世永无绝期。
注释
华夷:指中原华夏与四方少数民族,代指天下。
绌:通“黜”,废除、摒弃。
轩羲:轩辕黄帝与伏羲氏,代指上古圣王。
六典:《周礼》所载六种治国法典,泛指古代礼制。
三垂:三方边境,此处指开拓疆土或安定边陲。
缀缉声诗:编撰整理用于祭祀朝会的雅乐诗歌。
重熙:累世光明昌盛,形容世代承平。
玉几:帝王凭倚之具,此处借指帝王病危或临终。
彤闱:朱漆宫门,代指皇宫内廷。
文螭:传说中无角的龙,常作为神仙或帝王坐骑。
嵩伊:嵩山与伊水,位于洛阳附近,暗示陵寝所在。
龙镳:饰有龙纹的马衔,代指帝王车驾。
赏析
此词结构严谨,上片极写君主春秋鼎盛时勤政复古、制礼作乐的宏图伟业,气象恢弘;下片笔锋陡转,以“事难知”三字领起突变,将千秋嘉节与骤然驾崩形成强烈反差,悲怆顿生。艺术上善用典故,“轩羲”“六典”彰显政治理想,“翠凤”“文螭”渲染升仙之渺茫,虚实相生。结句“镂玉册,传青史”化悲痛为永恒颂赞,既合挽歌体例,又升华了盛德不朽的主题,情感沉郁而庄重,体现了宋代宫廷文学典雅肃穆的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。