提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作鼓吹曲辞,属《六州》调。全篇铺陈帝王承继圣统、平定四方、封禅告功之盛举,继而转写升遐哀思,兼具颂德与悼亡双重意蕴。
译文
承继神圣的统绪,心意专注于天下太平。
驱使如貔虎般的猛士,策励豪杰英才。
号令严明整肃天朝大军。
四方不再有紧急军书征召。
恩德润泽遍及万物众生。
睿智谋略雄才俊杰,贬抑汉高祖的狭隘浅陋,仰慕三皇二帝的崇高,登临宏阔之境修治礼乐、连缀文明。
即将登上泰山祭告大功告成。
以玉牒金绳封缄祭文。
祥瑞腾飞美名远扬。
此事难以评说。
轩辕鼎铸成之际,清都仙境之梦转瞬即逝。
佩戴飞霞玉饰,乘驾龙车,羽林仪卫升入高远清明之境。
祥光浮动呈现五色,迎接鸾凤,夹杂箫笙仙乐。
依山陵寝工程竣工,同轨诸侯皆至,铭旌画翣列队,行进时背对重重城阙。
楚地笳声凝滞呜咽,汉代仪仗雄壮盛大,臣民攀援追慕悲痛伤情。
只留下宫廷内传,知晓圣驾已归向蓬莱瀛洲仙境。
注释
承圣绪:继承先帝神圣的统绪
貔虎:比喻勇猛的将士
羽书:插有羽毛表示紧急的军事文书
绌:通“黜”,贬退、认为不足
登闳:登临宏大高远之境
缉乐:修治、整理礼乐
岱狱:即岱岳,指泰山
玉牒金绳:封禅时用以封缄祭文的玉简与金绳
轩鼎:传说黄帝铸鼎于荆山,鼎成而升仙,后喻帝王崩逝
清都:天帝所居宫阙,代指仙境
俄顷:片刻之间
飞霞佩:仙人所佩饰物
高清:高远清明之天界
因山:依山建造陵寝
同轨:车辙宽度相同,喻指天下统一或诸侯来朝
铭旌画翣:丧礼中书写死者官爵的旗幡与棺饰
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山
赏析
此词结构严谨,上片极尽铺排帝王文治武功与封禅盛典,气象恢弘;下片笔锋陡转,由“事难评”引出帝王升遐之哀,形成强烈反差。艺术上善用典故,“绌汉高”“慕三皇”凸显超越前代之雄心,“轩鼎就”“清都梦”则以黄帝升仙喻指驾崩,含蓄典雅。情感由颂扬转入悲悼,末句“惟馀内传,知向蓬瀛”以仙境作结,既慰亡灵又寄哀思,体现了宋代鼓吹曲辞庄重深沉的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。