提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作挽歌,借导引曲调哀悼帝王或后妃之丧。通过描绘送葬仪仗的悲凉与都人的怅望,抒发对逝者不归的深切哀痛与无尽追思。
译文
上林苑中寒气来得格外早,皇家仪仗已转向郊野墓地。
胡笳与鼓声传入云端,音调悲切凄凉。
蜿蜒曲折的灵车队伍经过西池之畔。
沿途楼阁紧闭,高低错落显得冷清寂寥。
京城百姓驻足瞻望,神情恍惚满腹疑虑。
心中仍期盼着那翠华仪仗能够归来。
然而仙京传来的音信渺茫再无归期。
只能徒然掩面哭泣,泪湿赭黄色的丧服。
注释
上林:汉代宫苑名,此处代指宋代皇家园林或陵区。
仙仗:指皇帝或后妃出行及丧葬时的仪仗队。
郊圻:京城郊外的疆界,常指陵寝所在地。
笳鼓:胡笳与战鼓,古代军中或丧礼所用的乐器,声多悲壮。
辇路:帝王车驾所经之路,此指灵车行进的道路。
西池:泛指皇家池苑,亦可能特指送葬途经之地。
翠华:以翠羽装饰的旗帜,为天子仪仗,此处代指逝去的君主或后妃。
玉京:道教称天帝居所,诗词中常喻指朝廷或仙境,此指逝者所在之处。
赭黄衣:赭黄色本为帝王服色,此处或指丧服,或指身着旧时御衣以示哀悼。
赏析
全词以景起兴,以情收束,营造出凄清肃穆的悼亡氛围。“上林寒早”既写时令之寒,更寓心境之悲;“笳鼓入云悲”以声衬情,将哀痛推向高潮。下片由外在仪仗转入内心刻画,“犹想翠华归”写出臣民不愿接受现实的痴念,与“杳无期”形成残酷对照,极具张力。结句“空掩赭黄衣”以动作定格绝望,余韵悠长。词作语言凝练典雅,情感沉郁顿挫,体现了宋代挽词庄重深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。