提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作挽歌,悼念宋神宗赵顼。全词铺陈帝王生前盛德与死后哀荣,借陵寝秋景抒发对先帝的深切追思与无尽悲凉。
译文
先帝如升龙般德行崇高,在位时国泰民安、岁月丰饶。
承受上天赐予的瑞玉宝器。
肩负宏大天命,四方诸侯皆执玉帛前来朝贡。
华丽的楼阁紧邻皇家上苑,百花在春风中摇曳生姿。
宫苑美景宛如仙境瀛洲般隐约可见。
臣民日日盼望皇帝出巡游赏。
哪里知道仙驾忽然难以挽留,竟已驾鹤西去。
八匹神马载着灵柩驶入丹邱仙地。
送葬的仪仗悲伤地离开京城神州大地。
胡笳声凝滞呜咽,旌旗在风中缓缓远去。
来到了苍翠的碧山之巅。
这里是真人的安息之地,龟洛深邃,凤台幽静。
伊水环绕着陵区流淌。
嵩山余脉的山势蜿蜒盘结,犹如蛟虬腾跃。
皇陵地宫一旦关闭,威严的容颜便杳然不见,寒雾弥漫仿佛带着上天的愁绪。
守陵的嫔妃宫女们,只能在想象中侍奉皇帝的车驾。
祭祀的牙盘赭案肃穆陈列,祈愿神灵安息。
何时才能再见到天子身着云裘的身影?
红色的泪水滴落在衣襟之上。
怎堪忍受那秋风点缀着柏城,更添无限凄凉。
注释
永裕陵:宋神宗赵顼的陵墓,位于河南巩义。
天球:古代象征天命的瑞玉,此处指代皇权天授。
骏命:大命,指帝王受天之命统治天下。
宸游:帝王的巡游。
羽驾:指帝王或神仙的车驾,此处婉指帝王逝世。
丹邱:传说中的仙山,喻指陵寝所在地。
龟洛:指洛水流域形胜之地,古人以为风水宝地。
皇堂:陵墓地宫。
觌:相见。
云裘:饰有云纹的皮衣,代指帝王服饰。
柏城:因陵园多植松柏而称,代指皇陵。
赏析
此词以挽歌体写帝王之丧,艺术上善用今昔对比与情景交融。上片极写神宗在位时“百卉弄春柔”的盛世繁华与“隐约瀛洲”的宫廷胜景,下片陡转“羽驾忽难留”,以“笳声凝咽”“寒雾带天愁”渲染凄清氛围。结句“那堪风点缀、柏城秋”以景结情,将无尽哀思融入萧瑟秋景之中,含蓄深沉。全词辞藻典雅庄重,情感由颂扬转为悲悼,层层递进,既符合皇家挽歌的体制规范,又真切传达了时人对先帝的缅怀之情,具有典型的宋代宫廷哀挽文学特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。