提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作挽歌,借《十二时》词牌追忆少年天子。上片颂其勤政革新与盛世气象,下片痛陈驾崩出殡之悲,寄托臣民对英年早逝君主的无限哀思。
译文
上天赐予珍符保佑,开启了真命天子。
他心中所思所念,全在于黎民百姓。
每日勤勉操劳如旭日东升,万物皆受其教化陶冶。
收回权柄,更改法令,国家气象焕然一新。
东风吹拂百花盛开,皇家园林正值青春繁盛。
流虹节临近,百官身着礼服手持玉帛,在庄严的宫殿中交相奏乐。
万众齐祝皇帝万寿无疆,仁德堪比尧舜。
忽然听闻宫车在傍晚驶出,众人唯有号哭追慕,仰望云路,企盼再见龙颜。
他的英才穷尽天际。
精神冠绝古今。
魂魄杳然升天而去,世人徒然盼望那随行的属车巡游归来。
仪仗虚设,星辰罗列。
画翣环绕护卫着载有灵柩的龙輴。
泉宫之门已掩,帝乡遥远,邈渺难再亲近。
雕饰的车轮返归。
飞羽车盖飘摇,重新渡过天津桥。
雾气迷漫了朱红官服,风吹动细扇,触目所见皆是悲苦辛酸。
嫔妃们排列成行,垂落红泪,泪水沾湿了行路的尘土。
彼此相互询问。
何时才能再从青天降临人间。
注释
珍符:祥瑞的信物,象征天命所归。
陶钧:制陶器的转轮,喻指造就、培育人才或治理天下。
威柄:指国家的权柄、权力。
鼎从新:取“革故鼎新”之意,指政治改革,气象更新。
流虹节:指帝王诞辰或重要庆典节日。
严宸:庄严的皇宫大殿。
尧仁:称颂帝王仁德如上古圣君尧。
宫车晚出:婉指帝王驾崩,灵车出殡。
龙鳞:代指皇帝或皇帝的车驾。
傃:向,往;此处指魂魄升天而去。
属车:帝王出行时的随从车辆。
画翣:棺饰,形似大扇,绘有花纹,用于障蔽灵柩。
龙輴:载运帝王灵柩的车子。
泉宫:指陵墓、地宫。
天津:指洛阳天津桥,此处泛指皇家必经之桥梁要道。
青旻:青天,指天帝居所或仙境。
赏析
此词以挽歌体写帝王之殇,结构上先扬后抑,对比强烈。上片极写少年天子勤政爱民、革故鼎新的盛世图景与万寿庆典的欢腾,下片笔锋陡转,描绘灵车出殡、嫔妃垂泪的凄惨场面。“忽听宫车晚出”一句为全词情感枢纽,将前文繁华瞬间击碎。结句“何日下青旻”以问作结,化悲痛为绵长祈愿,余韵无穷。全词用典雅正,意象由明丽转为晦暗,深刻传达了对英主早逝的痛惜与对国家命运的忧思,具有极高的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。