提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷导引曲,用于祭祀或庆典仪式。全篇颂扬帝王仁圣功德与国运昌隆,描绘仙仗仪典之庄严,寄托万寿无疆之祝祷,属典型庙堂应制之作。
译文
九重天界云气幽深渺远,
神仙车驾飘忽难以追寻。
帝王的功业教化在当时极为兴盛。
护佑仁德圣明的君主成就嘉靖盛世,
史册记载着美好的声誉与祥瑞征兆。
天帝居所左界高耸着华丽的屋椽,
皇家仪仗蜿蜒而下绵延不绝。
珍宝装饰的楹柱与华美帐幕承受神灵赐福,
祝愿君王万寿永无止境。
注释
九清:道教指九天仙境,喻朝廷神圣高远。
飚驭:疾风驱动的车驾,代指神仙或帝王銮舆。
功化:功业与教化。
彤管:赤管笔,古代女史记事所用,此处泛指史册记载。
音征:美好的声誉与祥瑞的征兆。
天都:天帝居所,借指皇宫。
华榱:雕饰华美的屋椽。
仙仗:皇家仪仗队。
宝楹:饰有珍宝的厅堂柱子。
黼帐:绣有黑白相间花纹的帷帐,为天子专用。
神贶:神灵的赏赐与福佑。
赏析
此词艺术上以宏阔意象构建神圣空间,“九清云杳”“天都左界”等语汇营造出超凡脱俗的庙堂气象。全篇对仗工稳,辞藻典丽,通过“彤管载音征”将现实政绩与历史评价相联结,体现宋代礼乐文学重教化、尚雅正的特色。情感庄重肃穆而不失温润,既赞颂当朝仁圣之治,又寄寓永恒祝福。“宝楹黼帐承神贶”一句尤见匠心,以具象器物承载抽象神恩,使祈福之意可触可感,堪称应制词中融礼制与诗意于一体的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。