提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷导引曲辞,作者佚名。描绘皇家新宫落成之壮丽景象与祭祀仪典的庄严场面,歌颂皇恩浩荡、国运升平,具有典型的宋代庙堂文学颂圣特色。
译文
新建的宫殿严整巍峨,宏伟华丽冠绝京城。
金色虬龙盘绕在锦绣装饰的楹柱之上。
都城百姓纷纷瞻仰这盛大繁华之处,
人潮如陆海翻涌,仿佛蓬莱瀛洲仙境降临人间。
仙家的车驾缥缈降临于圆清殿前,
彩色的仪仗簇拥着天子銮驾巡行。
明黄色的珠帘帷幄承接着上天灵德,
赐予福泽绵延,永保天下太平昌盛。
注释
翼翼:形容宫殿建筑严整有序、恭敬庄严的样子。
钜丽:极其宏伟壮丽。
金虬:金色的龙形雕饰,常盘于殿柱之上。
绣楹:绘有彩饰或包裹锦绣的厅堂柱子。
洪纷:盛大而纷繁热闹的景象。
陆海:喻指人山人海,亦暗合“陆海潘江”之才盛意,此处侧重人多。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山,喻指皇家宫苑如仙境。
圆清:指天或祭天之坛殿,代指神圣的祭祀场所。
𤈶黄:即明黄色,帝王专用服色与帷帐颜色。
锡羡:赐予福泽与盈余,“锡”通“赐”。
赏析
本词以铺陈夸饰见长,开篇“翼翼”“钜丽”定下庄重基调,继以“金虬”“绣楹”细描宫室华美。“陆海涌蓬瀛”一句尤为精妙,将万民瞻仰之盛况与仙境意象叠合,既显皇家威仪又寓祥瑞之气。下片转写仪典,“缥缈”“拥天行”营造出神圣肃穆的氛围。结句“承灵德”“永升平”点明颂圣主旨,全词辞藻富丽,音律谐婉,典型体现了宋代导引曲作为庙堂乐章雍容典雅、歌功颂德的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。