提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作挽歌,借六州曲调哀悼皇室尊长。全词追忆逝者生前荣宠与身后哀仪,以乐景衬悲情,抒发对生命无常的深沉慨叹。
译文
感念深厚的恩泽。
国运昌隆,天地清明。
前有先帝之子,后有圣明之孙。
曾辅佐确立两仪秩序,尊居轩殿。
西宫太后每日清晨前往寝门问安。
遥望椒房宫门,仿佛余温尚存。
正值芳春美景,有三千宫女相随侍奉,簇拥着玉辇金根车驾。
上林苑中红花繁盛。
仙乐缥缈,宛如钧天广乐。
梨园弟子奏响乐章。
如今瑶池仙境已望断,桃源胜景亦影踪全无。
心中悲恨难以言说。
打开宫禁之门。
春风中红色铭旌随风飘舞。
翠盖飞扬,雕饰丧车缓缓前行。
仪仗护卫进入西原陵区。
管箫之声震动大地,清越喧响。
陵墓之上柏树间烟雾昏暗。
残霞映照孤影,冷月浮于天外,行人目睹此景无不销魂断肠。
试问苍天。
尘世光阴如奔流般逝去不返。
河洛之水潺潺流淌。
这份哀恨将永远长存。
注释
宝历:指国运、皇统。
两仪:指天地,此处喻指朝廷纲纪或帝后之位。
椒闼:后妃所居宫殿的门,代指后宫。
玉辇金根:帝王及后妃乘坐的华贵车驾。
钧天:天之中央,亦指天上的音乐。
丹旐:出殡时引路的红色铭旌。
雕辒:古代载运棺柩的丧车。
容卫:仪仗与侍卫。
孤蟾:指月亮。
河洛:黄河与洛水,代指中原大地或时光流逝。
赏析
此词艺术特色鲜明,善用强烈对比手法。上片极写生前“三千宫女”“玉辇金根”之盛况与“钧天”“梨园”之乐,下片陡转“丹旐翩翩”“柏烟昏”之凄凉,以乐景反衬哀情,倍增悲怆。结句“尘世光阴去如奔”将个人哀思升华为对生命永恒的哲学叩问,意境苍凉阔大。“行人触目是销魂”一句直抒胸臆,极具感染力,使全词在庄重典雅的宫廷挽歌基调中,透出深切动人的人间悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。