提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作导引曲,借清明时节皇家苑囿旧景,抒发物是人非、悼念逝者的哀婉之情,属宫廷挽歌或忆旧之作。
译文
皇帝的车驾在暮春时节出行,清晨的太阳照耀着三川大地。
仪仗鼓吹之声在寒烟中显得格外凄惨悲凉。
清明节气过后,正是落花纷飞的时节。
遥望昔日的池苑馆阁,景物依旧如故。
春风中装饰华美的楼船在水面泛游。
曾共同祝颂当年的寿辰盛典。
如今再次来到御苑西边。
只令人魂断神伤,唯余香车空寂。
注释
龙舆:天子车驾,此处代指帝王或皇室成员。
三川:泛指京畿一带的河流山川,亦指洛阳地区。
鼓吹:古代仪仗乐队所用的鼓箫等乐器合奏,多用于卤簿仪卫。
池馆:园林中的池塘与馆舍,代指皇家苑囿。
百宝:形容楼船装饰极其华丽珍贵。
荐寿:进献祝寿,指昔日为尊者庆贺寿辰的典礼。
香𫐌:饰有香料的车轮,代指贵人乘坐的华美车辆,此处暗示人已逝去。
赏析
全词以今昔对比构建情感张力,上片写春晚晓日、寒烟鼓吹,以乐景衬哀情,奠定凄婉基调。下片由“依然”之景转入“当年”盛况,终以“魂断香𫐌”收束,将物是人非之痛推向高潮。语言典雅凝练,“惨”字点睛,使仪仗之乐转为悲音;“但”字转折,尽显无尽怅惘。作为导引曲,其节奏舒缓而情意深沉,既承宫廷雅乐之制,又寓个人哀思于节序变迁之中,体现了宋代挽歌类词作含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。